Išradingumas ir permainos

Dvi nuotaikingos suomiškos patarlės.

Keinot on monet, sanoi mummo kun kissalla pöytää pyyhki.

Būdų yra daug, - tarė senelė, šluostydama stalą katinu.

Vaihtelu virkistää, sanoi kissa kun eukolla pöytää pyyhki.

Valio permainoms! - sušuko katinas, valydamas stalą senute.

~

Žodynėlis

  • keino - būdas, kelias, priemonė
  • mummo - senelė
  • pöytä - stalas 
  • pyyhkiä - šluoti, valyti, šluostyti
  • eukko - nepagarbus pasakymas apie vyresnę moterį ar žmoną (~boba)